1
00:01:39,100 --> 00:01:43,230
زیندووبوونەوە ERTUGRUL

2
00:01:44,360 --> 00:01:47,800
ئەو چیرۆک و کارەکتەرانەی کە وێنا کراون
لێرەدا ئیلهاممان وەرگرتووە لە مێژووی ئێمە

3
00:01:48,200 --> 00:01:51,200
لە ماوەی...
وێنەگرتنی ئەم بەرهەمە.

4
00:01:54,460 --> 00:01:57,600
١٢٢٥ - هۆزی کای

5
00:02:12,100 --> 00:02:15,800
-خوای گەورە!
-تەنها یەک خودا!

6
00:02:16,500 --> 00:02:20,300
-خوای گەورە!
-تەنها یەک خودا!

7
00:02:20,630 --> 00:02:24,260
-خوای گەورە!
-تەنها یەک خودا!

8
00:02:24,600 --> 00:02:27,560
-خوای گەورە!
-تەنها یەک خودا!

9
00:02:33,030 --> 00:02:35,660
تەنانەت ئاسنەکەش بەرگەی نەدەگرت
خوێندنەوەی خودا و خۆبەدەستەوەدا.

10
00:02:36,060 --> 00:02:37,130
کەمێک چاوەڕوان بن!

11
00:02:48,030 --> 00:02:49,600
سەیری ئەم یەکە بکەن.

12
00:02:59,060 --> 00:03:02,700
ئەمەش شتێکی نایاب و سەرنجڕاکێشە. بەزەییم بە دوژمن کێ
ئەمە دەبێتە ئەزرائیلی...

13
00:03:03,030 --> 00:03:04,760
لە دەستی ئازایەکی وەک تۆدا...

14
00:03:05,100 --> 00:03:08,760
...با دەنگی ستەملێکراوان بێت،
تووڕەیی بۆ ستەمکاران، ئەگەر خودا ڕێگەی پێدا.

15
00:03:12,430 --> 00:03:16,600
هیچ شمشێرێک نییە جگە لە زولفیقار و...
هیچ بوێرێکی تر جگە لە پیرۆزی عەلی.

16
00:03:16,760 --> 00:03:20,000
من ئامادەم خۆم بکەم بە قوربانی بۆ خودا،
کە تۆی بە ئێمە بەخشی.

17
00:03:28,500 --> 00:03:32,530
بۆ خۆشەویستی خودا، بەناوی منەوە
باپیرە ئۆگوز، من بە شەرەفەوە پشتی پێ دەبەستم.

18
00:03:46,630 --> 00:03:48,100
دەستەکانتان بهێنن.

19
00:03:52,500 --> 00:03:55,760
مەسەلەکە چییە؟
جارێکی تر تامبڵەکانت نائارامن.

20
00:03:57,700 --> 00:03:59,260
ئێمە دەچین بۆ ڕاوکردن.

21
00:03:59,630 --> 00:04:01,200
خۆیان ئامادە دەکەن.

22
00:04:03,160 --> 00:04:06,100
ئایا هیچ ئاژەڵێک ماوە بۆ ڕاوکردن
لەم برسێتیەدا؟

23
00:04:10,160 --> 00:04:11,630
ڕاست دەکەیت بەڵام...

24
00:04:12,760 --> 00:04:14,730
...ڕاوکردن بەرزاییەکانی ئەلب لە دۆخێکی باشدا دەهێڵێتەوە.

25
00:04:16,500 --> 00:04:19,560
باشترە ئەگەر ڕێگایەک بدۆزینەوە بۆ ئەوەی بمێنینەوە
هۆزەکەش بە زیندووی.

26
00:04:20,560 --> 00:04:23,230
ئەوە تەنها یەکلایی دەکرێتەوە
لەسەر بارەگا سبەی.

27
00:04:23,460 --> 00:04:27,230
ئەگەر لەم بەرزاییەوە کۆچ نەکەین
پێش زستان، مەحکوم دەبووین.

28
00:04:28,200 --> 00:04:32,200
بەڵام ئەگەر بڵێیت چارەسەرێک دەزانیت،
هەروەها پێمان بڵێ.

29
00:04:34,130 --> 00:04:36,760
گوندۆگدو برام دەزانێت
ئەمانە لە من باشتر گرنگن.

30
00:04:37,060 --> 00:04:38,400
ئەگەر ویستت قسەی لەگەڵ بکە.

31
00:04:38,600 --> 00:04:39,730
لەگەڵ گوندۆگدو؟

32
00:04:40,200 --> 00:04:44,130
نەخێر، هەرگیز یەک وشە لەبارەیەوە هەناسە نادات.

33
00:04:54,100 --> 00:04:56,300
ئایا ئەمە ئەوەیە کە بە ٤٠ سکە کڕیوتە؟

34
00:04:56,700 --> 00:04:58,500
ئەمەش پێی دەوترێت نەخشە.

35
00:04:59,660 --> 00:05:01,230
بۆ چی بەکاردێت؟

36
00:05:02,060 --> 00:05:04,330
سەیرکە ئێمە لێرەین.

37
00:05:05,160 --> 00:05:07,800
ڕاست لەو شوێنەی کە ئەم شاخانە لێیە.

38
00:05:09,160 --> 00:05:11,560
ئەمە حەلەبە. ئەمە بەغدایە.

39
00:05:12,360 --> 00:05:14,260
وە ئەمەش دیمەشقە.

40
00:05:14,500 --> 00:05:18,100
وە ئەمە کۆنیایە،
کە کۆشکی سوڵتان لێیە.

41
00:05:19,360 --> 00:05:22,130
واز لە کۆشکەکان بێنن
لە سوڵتان و خانەکان و...

42
00:05:22,330 --> 00:05:25,130
...پێمان بڵێ لە کوێ دەبێت عەشیرەت
کۆچ بکەن بۆ، گوندۆگدو.

43
00:05:25,530 --> 00:05:29,230
گەورەکان ساتێکی داماویان بەسەر دەبەن.
باوکت بێدەنگە.

44
00:05:29,730 --> 00:05:32,760
تەنها لە چادرەکەی دادەنیشێت وەک...
نیگەرانکەرێک نەک جەنگاوەرێک.

45
00:05:41,200 --> 00:05:42,560
ئەم شوێنە لە کوێیە؟

46
00:05:43,030 --> 00:05:45,330
سبەی هەمووان فێر دەبن
لە بارەگا.

47
00:05:46,060 --> 00:05:47,500
شوێنێکت دۆزیەوە، وایە؟

48
00:05:47,760 --> 00:05:49,600
تکایە پێم بڵێ، لە کوێیە؟

49
00:06:05,030 --> 00:06:06,230
ئێرتوگرول!

50
00:06:08,100 --> 00:06:09,330
ئێرتوگرول!

51
00:06:11,100 --> 00:06:12,360
بۆ کوێ دەچیت؟

52
00:06:12,660 --> 00:06:14,330
من دەچم بۆ ڕاو براکەم.

53
00:06:14,460 --> 00:06:17,360
ئەمە کاتی ئەوە نییە بچیتە ڕاوکردن.
سبەی بارەگامان هەیە.

54
00:06:17,530 --> 00:06:20,030
بارەگاکە هی ئێوەیە
و ڕاو هی منە براکەم.

55
00:06:20,260 --> 00:06:24,160
باشە. بەڵام زۆر دوور مەڕۆ.
خێرا بڕۆ، خێرا بگەرەوە.

56
00:06:42,530 --> 00:06:46,200
چی بەو گۆشتە دەکەیت؟
ئێمە دەچین بۆ ڕاوکردن، لەبیرت چوو؟

57
00:06:46,530 --> 00:06:49,200
ئێمە ڕێگەت پێنادەین لە کاتی ڕاوکردندا برسی بیت،
نیگەران مەبە.

58
00:06:49,330 --> 00:06:51,800
چۆن دەتوانی بە ئازایەک بە ئازا ناو ببەیت ئەگەر...
لەکاتی ڕاوکردندا برسی دەبێت، تورگوت؟

59
00:06:52,160 --> 00:06:56,560
-ئەمە تەنها بۆ ڕێگایە.
-مەحاڵە برسێتیەکەت ڕزگار بکەیت.

60
00:06:59,530 --> 00:07:01,060
وەرە ئەلب.

61
00:07:02,800 --> 00:07:04,130
پیاوەکەت دەڕوات.

62
00:07:40,160 --> 00:07:43,360
شاخەکانی ئامانۆس
قەڵای TEMPLARS

63
00:08:47,130 --> 00:08:50,030
ئەرکی پاسەوانی شانازی تۆیە!

64
00:08:51,000 --> 00:08:53,230
ئەرکی پاسەوانی شەرەفی تۆیە!

65
00:08:55,460 --> 00:08:58,600
ئەگەر خیانەت لە شانازی و شەرەفی خۆت بکەیت...

66
00:08:58,800 --> 00:09:02,400
...مەرگی تۆ نایەت
لە دوژمنەوە، بەڵام لە منەوە!

67
00:09:53,330 --> 00:09:55,230
تۆ ڕێزت لێگرتین ئوستادی عەزام.

68
00:09:55,460 --> 00:09:57,260
ئەو شەرەفە هی ئێمەیە.

69
00:10:03,000 --> 00:10:05,360
-ئیلانۆرا.
-فەرماندە تیتۆس.

70
00:10:06,060 --> 00:10:07,630
هیوادارم گەشتەکەت باش بووبێت.

71
00:10:07,760 --> 00:10:09,530
ئایا هەموو شتێک باشە تیتۆس؟

72
00:10:11,060 --> 00:10:13,060
ئێمە لە هەموو کاتێک سەلامەتترین کاکە.

73
00:10:19,300 --> 00:10:22,760
ژوورەکانت ئامادەن کاکە.
حەز دەکەیت پێش نانخواردنی نیوەڕۆ پشوو بدەیت؟

74
00:10:23,100 --> 00:10:25,230
ڕەنگە ئیلانۆرا پشوو بدات. ئێمە کارمان هەیە بیکەین.

75
00:10:26,400 --> 00:10:28,760
-وەک ئارەزووی خۆت.
-بە مۆڵەتی خۆت.

76
00:10:53,130 --> 00:10:55,560
نوێترین پێشهات چییە
سەبارەت بە زیندانییەکان؟

77
00:10:56,030 --> 00:10:58,100
ئەو ئەرکەم بە بیسۆلی برام دا.

78
00:11:01,130 --> 00:11:03,730
نوعمان و خێزانەکەی پێشکەش دەکەن
بۆ قەرەتۆیگار.

79
00:11:06,330 --> 00:11:08,130
بۆ ئەوانی تر، چاوەڕێی تۆ بووم.

80
00:11:08,560 --> 00:11:09,600
باش.

81
00:11:36,600 --> 00:11:38,400
بۆ کوێ دەمانبەن باوکە؟

82
00:11:42,160 --> 00:11:43,430
بۆ کۆشکەکەمان کوڕم.

83
00:11:46,530 --> 00:11:48,500
ئێمە لەوێ ئازاد دەبین، ڕاستە؟

84
00:11:49,430 --> 00:11:50,800
تا ئەبەدی کوڕم.

85
00:11:51,500 --> 00:11:52,660
تا ئەبەدیەت.

86
00:12:01,160 --> 00:12:03,500
بۆیە چارەنووسی دەرەوە ئەوە بوو کە بگەڕێتەوە بۆ کۆنیا
بەم شێوەیە.

87
00:12:04,460 --> 00:12:08,230
بۆ ئەو کۆشکەی کە تێیدا لەدایک بووین و
گەورە بوو، بۆ ئەوەی لەلایەن ماممانەوە بکوژرێت.

88
00:12:08,400 --> 00:12:12,030
ناهێڵم هیچ شتێک ڕووبدات
بۆ تۆ یان براکەت کچەکەم.

89
00:12:33,260 --> 00:12:37,160
بەم شێوەیە قەرەتۆیگار دەبێت
زیاتر لە جاران وابەستەی ئێمەیە.

90
00:12:38,360 --> 00:12:42,000
زۆر گرنگە بۆی سەربکەوێت
ڕەزامەندی سوڵتان عەلادین.

91
00:12:42,600 --> 00:12:47,700
قەرەتۆیگار بوون بە ئەفسەرێکی باڵا
لە دادگای سێلجوکەکان ڕزگارمان دەکات.

92
00:12:49,700 --> 00:12:51,430
KARATOYGAR INN

93
00:12:51,630 --> 00:12:53,630
-هەموو شتێکمان بەو شێوەیە کرد کە تۆ فەرمانت پێکرد کاکە.
-باشە!

94
00:12:55,230 --> 00:12:56,400
سەرۆکی پاسەوان!

95
00:12:58,130 --> 00:13:01,000
ئایا هۆزە تورکمانەکان پارە دەدەن
باجەکانیان؟

96
00:13:01,300 --> 00:13:04,360
ئێمە ناتوانین کۆنتڕۆڵیان بکەین کاکە.
هەمیشە لە جوڵەدان.

97
00:13:04,760 --> 00:13:07,360
-کامیان گەورەترین هۆزە؟
-خێڵی کایی کاکە.

98
00:13:07,800 --> 00:13:09,760
لە داگیرکاریی مەغۆلەکان ڕایانکرد.

99
00:13:10,060 --> 00:13:12,130
-سەرکردەکەیان کێیە؟
-سلێمان شا.

100
00:13:12,430 --> 00:13:15,760
-چەند چادر؟
-2000 چادر. بەڵام ڕێزێکی باشیان لێدەگیرێت.

101
00:13:16,160 --> 00:13:18,360
-باجەکانیان دەدەن؟
-ئەوان دەیکەن کاکە.

102
00:13:19,530 --> 00:13:20,630
باش.

103
00:13:21,430 --> 00:13:24,560
پاشان، باجەکانیان دەدەن
سەرەتای ئەمساڵ.

104
00:13:25,430 --> 00:13:28,430
-بەڵام کاکە...
-ئەو قسانەم بیستووە.

105
00:13:29,030 --> 00:13:31,060
ئەم دەوڵەتە چۆن بە وەستانەوە دەمێنێتەوە؟

106
00:13:31,200 --> 00:13:33,700
هەموو هۆزەکان ئاگادار بکەنەوە
لە هەرێم دەستبەجێ.

107
00:13:34,000 --> 00:13:35,100
بەڵێ کاکە.

108
00:13:38,060 --> 00:13:39,460
ئەو تەمپلەرانە لە کوێن؟

109
00:13:47,000 --> 00:13:48,030
بوەستە!

110
00:13:49,700 --> 00:13:51,230
با لێرەدا کەمێک پشوو بدەین.

111
00:13:53,660 --> 00:13:55,160
دەوروبەری بزانە.

112
00:14:07,160 --> 00:14:10,500
پێویستە سەلجوکەکان لاواز بکەین
پێش جەنگی خاچپەرستی.

113
00:14:11,730 --> 00:14:15,330
پێویستە پیاوی زیاتر دابنێیت
لە دەرباری سەلجوقییەکان، تیتۆس.

114
00:14:20,330 --> 00:14:23,430
تکایە دڵنیابن کە...
ئێمە خاوەنی هەموو دادگا دەبین.

115
00:14:23,660 --> 00:14:27,600
لە پاپایەتدا گروپێک هەیە،
کە لە شەڕی خاچپەرستیدا دوودڵن.

116
00:14:29,730 --> 00:14:31,160
من سەرم سوڕنابێت.

117
00:14:32,330 --> 00:14:35,360
پێویستە پلانێک دابنێین کە کۆببێتەوە
هەموو ئەوروپا.

118
00:14:35,630 --> 00:14:37,200
پێویستە ئەم کارە بکەین.

119
00:14:38,000 --> 00:14:41,600
پێویستە جیهانی مەسیحی یەکگرتوو بێت
و بۆ قودس ڕۆڵ بگێڕن.

120
00:14:42,160 --> 00:14:46,330
بۆ ئەمەش پێویستە ئیستفزازی بکەین
موسڵمانان و وایان لێبکەن هێرش بکەنە سەرمان.

121
00:14:47,430 --> 00:14:49,660
چەند زیندانییەکی زۆر بەنرخم هەیە.

122
00:14:50,030 --> 00:14:51,400
دەتوانین لە ئەوانەوە دەست پێ بکەین.

123
00:14:57,760 --> 00:14:59,200
هێمن بە کوڕم.

124
00:15:00,360 --> 00:15:01,460
یگیت.

125
00:15:04,030 --> 00:15:05,200
کۆمۆنێر...

126
00:15:05,560 --> 00:15:07,160
...دەتوانی بچیتە دۆزەخ.

127
00:15:08,300 --> 00:15:12,000
-بە خێرایی بمانبە بۆ شوێنی مەبەست.
-کەواتە تۆ زۆر حەزت لە مردنە.

128
00:15:13,560 --> 00:15:16,730
بەزەییم بە کچە جوانەکەتدا دێتەوە
و شەهزادە بچووکەکەت.

129
00:15:19,100 --> 00:15:20,560
فرمێسکێکمان بۆ مەڕێژە.

130
00:15:21,030 --> 00:15:25,000
ئەگەر قبوڵت کردبا هاوپەیمانی ئێمە بیت،
تۆ دەبوو ببیتە سوڵتانی سەلجوقی...

131
00:15:25,200 --> 00:15:28,730
...و هەموو شتێک باش بوو.
-تۆ کۆیلایەتیت پێشکەش کرد بۆ پاپا.

132
00:15:29,030 --> 00:15:31,130
ئێمە ئاشتیمان پێشکەش کردیت...

133
00:15:31,660 --> 00:15:33,560
...و نەزمێکی جیهانی نوێ.

134
00:15:34,300 --> 00:15:36,200
ئێمە ویستمان شان بە شانی یەکتر بژین.

135
00:15:36,330 --> 00:15:37,530
بەڵام...

136
00:15:39,130 --> 00:15:41,330
...خوێنی موسڵمانان هەمیشە دەڕژێت.

137
00:15:41,730 --> 00:15:43,630
هیچ دەربازبوونێک لەم شتە نییە.

138
00:15:44,030 --> 00:15:49,160
وە خوێنی ئێوەی پێ دەڕێژین
ئەو هاوپەیمانە موسڵمانانەی کە هەمانە.

139
00:15:50,730 --> 00:15:52,300
سەرکەوتوو نابیت.

140
00:15:53,000 --> 00:15:54,360
دەبینین.

141
00:15:54,730 --> 00:15:56,430
لەم نێوەندەدا...

142
00:15:56,560 --> 00:15:58,800
...بۆ هەموو پیاوەکانت کە ناردبووم بۆ دۆزەخ...

143
00:15:59,500 --> 00:16:01,360
...سڵاوی خۆمیان پێ بدەم.

144
00:16:01,630 --> 00:16:03,630
-ناوچەکە سەلامەتە کاکە.
-باش.

145
00:16:04,330 --> 00:16:05,530
ئاودانی ئەسپەکان.

146
00:16:06,760 --> 00:16:08,100
ئەمانەش.

147
00:16:16,800 --> 00:16:19,400
-وەرە!
-بەڵێ!

148
00:16:19,760 --> 00:16:21,130
وەرە!

149
00:16:32,160 --> 00:16:34,430
ئێوە دووان، بڕۆ لە شوێنێکی تر دابنیشن.

150
00:16:54,800 --> 00:16:56,700
ئاوم بۆ هێناون. وەریبگرە.

151
00:16:57,760 --> 00:16:59,060
وەریبگرە.

152
00:17:09,760 --> 00:17:10,800
وەرە.

153
00:17:32,700 --> 00:17:34,160
ئاگادار نین.

154
00:17:34,360 --> 00:17:35,760
کلیل! کلیلەکە وەربگرە.

155
00:17:53,530 --> 00:17:54,760
وەرە کچەکەم.

156
00:18:10,730 --> 00:18:12,200
ئێمە بەختەوەرین.

157
00:18:38,230 --> 00:18:40,000
زیندانییەکان هەڵدێن!

158
00:18:40,130 --> 00:18:42,160
-خێرا، ڕاکە!
- بەدەستیان بهێنە!

159
00:19:42,430 --> 00:19:44,260
-باوک!
-باوک!

160
00:19:44,660 --> 00:19:46,730
-ئایا تۆ باشیت؟
-باوک!

161
00:19:48,130 --> 00:19:50,330
خێرا براکەت ببە
و لێرە دەربچن.

162
00:19:50,460 --> 00:19:51,630
نەخێر!

163
00:20:18,230 --> 00:20:20,200
-باوک!
-باوک!

164
00:20:20,560 --> 00:20:24,560
-خێرا! ڕابکە!
-نا ناتوانین لەم حاڵەتەدا بەجێتان بهێڵین.

165
00:20:25,560 --> 00:20:28,300
براکەت ببە و...
جەهەنەم لێرە دەربهێنە!

166
00:20:47,300 --> 00:20:49,400
وەرە باوکە! هەستان! وەرە!

167
00:20:57,230 --> 00:20:59,600
بۆیە هەوڵت دا ڕابکەیت!
تۆ پارەی ئەمە دەدەیت.

168
00:21:09,360 --> 00:21:10,360
باوک!

169
00:21:12,800 --> 00:21:14,100
باوک!

170
00:21:14,460 --> 00:21:17,530
هەندێک ڕەوشتت هەبێت! خودای بەڕێز!
هەندێک ڕەوشتت هەبێت!

171
00:21:33,800 --> 00:21:35,200
خودای گەورە!

172
00:22:08,330 --> 00:22:09,760
-باوک!
-باوک!

173
00:22:59,460 --> 00:23:01,430
باوکە لەگەڵ ئێمە بمێنەرەوە تکایە!

174
00:25:58,500 --> 00:26:00,460
یەکەم قوربانیت خاچپەرست بوو.

175
00:26:01,130 --> 00:26:03,800
-لەگەڵ ئێمە بمێنەرەوە.
-بەهێزبە باوکە.

176
00:26:08,660 --> 00:26:11,160
-خێرا، هەندێک گەڵای دار بلوط بهێنە.
-باشە.

177
00:26:18,330 --> 00:26:22,300
ئەگەر سەرکەوتوو بین، هەموو سنوورەکان
لە هەرێمدا دەگۆڕێت.

178
00:26:23,660 --> 00:26:28,730
نابێت خۆمان لە بەکارهێنان بپارێزین
سامانی فەرمانەکەمان بۆ ڕزگارکردنی قودس.

179
00:26:29,560 --> 00:26:32,360
ئامادەین تەواوی خەزێنە خەرج بکەین.

180
00:26:33,760 --> 00:26:39,160
بۆ گەنجان هەڵمەتێکی نوێی قودس
کورتترین ڕێگا دەبێت بۆ دەوڵەمەندی.

181
00:26:40,300 --> 00:26:45,130
ئەوان بە هەزاران خۆیان ناویان تۆمار دەکەن
بۆ ئەوەی ئەندامی سوپای خاچپەرستی بێت.

182
00:26:47,160 --> 00:26:51,100
کەتەلۆنیەکان، ڤێنیزییەکان،
مارسیلیاییەکان...

183
00:26:52,060 --> 00:26:55,160
...ئەوان بۆ ئەم کەرنەڤاڵە خەریکی خەفەت دەبن.

184
00:26:57,600 --> 00:26:59,100
باش...

185
00:26:59,500 --> 00:27:04,260
...ئەی شازادە خراپەکانی...
ئەوروپا، چۆن متمانەمان پێیان دەبێت؟

186
00:27:06,130 --> 00:27:09,060
کاتێک موسڵمانان دەست دەکەن بە شەڕ
لەگەڵ یەکتر...

187
00:27:09,260 --> 00:27:11,630
...کارەکەمان قورس نابێت تیتۆس.

188
00:27:11,800 --> 00:27:13,600
ئەی سەلجوکەکان ئەی کاکە؟

189
00:27:15,160 --> 00:27:16,600
ئەنادۆڵ.

190
00:27:17,160 --> 00:27:20,700
ئەوان لە لوتکەی دەسەڵاتی خۆیاندان
لەگەڵ سوڵتان عەلادین.

191
00:27:22,260 --> 00:27:27,200
کاتێک تورک و نەوەکان دروست دەکەین
لە سەلاحەدین ئەیوبی کەوتنە دەرەوە لەسەر...

192
00:27:27,330 --> 00:27:30,400
...یەکتر دەگەینە ئامانجەکەمان.

193
00:27:36,660 --> 00:27:38,460
قودس دەبێتە هی ئێمە.

194
00:27:59,730 --> 00:28:01,700
باوکە تکایە بەهێزبە.

195
00:28:24,330 --> 00:28:26,000
دەبێت یەکسەر بچین.

196
00:28:28,100 --> 00:28:29,260
دەتوانیت بچیت.

197
00:28:30,030 --> 00:28:31,760
دەتوانین چاودێری خۆمان بکەین.

198
00:28:32,200 --> 00:28:33,700
بەم زووانە تاریک دەبێت.

199
00:28:34,500 --> 00:28:37,230
جاکڵەکان دەیانکرد
پێشتر بۆنی خوێنەکەی دەکرد.

200
00:28:37,660 --> 00:28:40,800
-پێویستە بچین.
-دۆگان ئەسپەکان بهێنە.

201
00:28:48,160 --> 00:28:51,160
بەرپەرچدانەوەی لیوای خاچپەرستان ئاسانە.
ئەی ئەمە چی؟

202
00:28:51,300 --> 00:28:52,600
ئێرتوگرول ئێستا ون بووە.

203
00:28:52,730 --> 00:28:56,560
-خودا هەمیشە یارمەتی ئەو کەسانە دەدات کە ون دەبن.
-ئێستا بەڕاستی خراپ ون بووە.

204
00:28:56,730 --> 00:28:58,060
وەرە.

205
00:29:00,700 --> 00:29:03,800
-وەک ژنێک بەتەنها دەتوانیت چی بکەیت؟
-وتم ناچین.

206
00:29:07,560 --> 00:29:10,760
ئێمە ژیانێک قەرزاری ئێوەین.
ڕۆژێک قەرزەکەمان ئەدەینەوە.

207
00:29:11,460 --> 00:29:13,030
ناوی خۆتمان پێ بڵێ.

208
00:29:13,230 --> 00:29:15,000
ئێرتوگرول لە هۆزی کای.

209
00:29:16,660 --> 00:29:18,160
وەک ئارەزووی خۆت.

210
00:29:18,660 --> 00:29:21,300
خوای گەورە لەگەڵتان بێت. بەهیوای سەرکەوتن بۆ ئێوە.

211
00:29:23,700 --> 00:29:25,260
پێویستە لەگەڵیان بچین.

212
00:29:26,400 --> 00:29:27,530
ئایا عەشیرەتەکەت دوورە؟

213
00:30:09,630 --> 00:30:12,560
تەنانەت پارەی ڕۆژانی خراپیشمان تەواو بووە،
برا ئەفسین.

214
00:30:12,730 --> 00:30:17,130
دەتوانین لێرە دوکان دابنێین. ئەگەر ئەوە ببینین
ئەوان ئارەزووی ئەوە ناکەن، دەتوانین بەردەوام بین.

215
00:30:18,300 --> 00:30:21,700
-سڵاوی خواتان لێ بێت.
-وە سەلامی خواتان لێ بێت. بەخێربێیت.

216
00:30:43,130 --> 00:30:44,700
بەخێربێن، گەزانفەر ئاگا.

217
00:30:45,160 --> 00:30:47,060
تۆ خۆشی بۆ هۆزی کای دەهێنیت.

218
00:30:47,530 --> 00:30:51,300
کوردئۆغڵو براکەم. تۆ هەمیشە
زۆر تەندروست دەرکەون، سوپاس بۆ خوا.

219
00:30:51,530 --> 00:30:55,230
ئایا ئەم زەوییە چەقەڵانە پیاوێک بە تەندروستی دەهێڵنەوە،
بۆ ئێمە تەندروست بین گەزانفەر؟

220
00:30:55,400 --> 00:30:57,730
نەخێر، ئەوە مەڵێ. تۆ زۆر باش دەردەکەویت.

221
00:30:59,000 --> 00:31:00,330
کاروانەکەت لە کوێیە؟

222
00:31:00,560 --> 00:31:02,660
کاروانەکە لە نزیک بەردی ڕەشە.

223
00:31:03,000 --> 00:31:07,130
هاتم بۆ وەرگرتنی مۆڵەت لە سلێمان
شا بۆ دانانی کۆشکێک لە بازاڕدا.

224
00:31:07,600 --> 00:31:08,730
بازرگانی چۆنە؟

225
00:31:09,100 --> 00:31:10,630
سوپاسی خودا دەکەین لەسەر ئەوەی دەیبەخشێت.

226
00:31:10,800 --> 00:31:14,530
من ویستم بێمە کای بۆ دابینکردن
هەرچییەک پێویستیان پێی بێت پێش گەشتەکە.

227
00:31:14,660 --> 00:31:18,100
دەست خۆش گەزانفەر. هیوادارم یەکتر ببینن
چاوەڕوانییەکانتان، ئەگەر خودا ڕێگەی پێدا.

228
00:31:18,230 --> 00:31:19,300
سوپاس.

229
00:31:19,730 --> 00:31:22,560
ئەگەر سلێمان شا ئامادە بێت،
حەز دەکەم چاوم پێی بکەوێت.

230
00:31:24,030 --> 00:31:26,300
بە بەی ئێمە بڵێن گەزانفەر ئاگا لێرەیە.

231
00:31:46,760 --> 00:31:49,760
-ئەمە چەندە؟
-ئەو بێدەنگە کاکە. با یارمەتیت بدەم.

232
00:31:51,460 --> 00:31:52,600
80 سکە.

233
00:31:55,730 --> 00:31:57,460
تۆ بەلامەوە ئاشنا دەردەکەویت.

234
00:31:57,700 --> 00:32:00,100
ئەمە یەکەمجارە لە عەشیرەتەکەتدا کاکە.

235
00:32:00,300 --> 00:32:02,400
ڕەنگە تۆ منت بۆ کەسێکی تر بردبێت.

236
00:32:19,800 --> 00:32:22,000
سڵاوی خوای لێبێت سلێمان شا.

237
00:32:23,700 --> 00:32:26,630
وە سڵاوی لێ بێت بازرگان. بەخێربێیت.

238
00:32:27,460 --> 00:32:29,530
تۆ شادی بۆ ئێمە دەهێنیت. وەرە دابنیشە.

239
00:32:34,060 --> 00:32:39,030
سلێمان بەی، چاوەکانم ئەوەندە دڵخۆشن کە...
ئەوان چانسی ئەوەیان هەبوو کە جارێکی تر بتبیننەوە.

240
00:32:39,600 --> 00:32:44,130
تکایە دیاریەکانم وەرگرن. ئەوانم هێنا
لە قوستەنتینیە بۆ ئێوە.

241
00:32:46,460 --> 00:32:48,130
پێویست نەبوو خۆت بێزار بیت.

242
00:32:50,360 --> 00:32:54,560
-کوردئۆغڵو ئەمانە بدە بەو کەسانەی کە پێویستیان پێیەتی.
-وەک ئەوەی دەتەوێت، بەی.

243
00:32:55,430 --> 00:32:56,560
باش؟

244
00:32:57,500 --> 00:33:00,730
ئێستا پێمان بڵێ. ئەو چاوانە لە چیدا بینی
بەشەکانی تری جیهان؟

245
00:33:01,100 --> 00:33:03,100
خۆزگە کەڕ بوومایە و نەمبیستبا.

246
00:33:03,260 --> 00:33:05,700
خۆزگە کوێر بوومایە و نەیبینم بەی.

247
00:33:06,100 --> 00:33:07,330
چی ڕوویدا؟

248
00:33:09,600 --> 00:33:12,430
سوڵتان عەلادین کۆنترۆڵی کۆنیای کرد بەڵام...

249
00:33:12,630 --> 00:33:15,700
...نیگەرانی ئەوەیە کە شەهزادە هەڵهاتووەکان
لەوانەیە کێشەی بۆ دروست بکات.

250
00:33:16,030 --> 00:33:18,130
لاتینیەکان قوستەنتینیەیان تاڵان کرد.

251
00:33:18,300 --> 00:33:20,160
هەموو خەڵکی ئۆرتۆدۆکس شارەکەیان بەجێهێشت.

252
00:33:20,330 --> 00:33:22,060
نە فەرمان و نە ئاشتی...

253
00:33:22,230 --> 00:33:25,160
...و لەگەڵ برسێتی ئێستا،
هەمووان بێهیوا بوون.

254
00:33:25,360 --> 00:33:29,130
بیستمان کە پاشماوەکانی لە...
خاچپەرستان خەریک بوو بێ ئارام بوون.

255
00:33:29,700 --> 00:33:32,460
ئاشکرایە کە ئەوان تا...
جارێکی تر شتێک.

256
00:33:32,630 --> 00:33:34,000
باش...

257
00:33:34,200 --> 00:33:36,160
...خەڵکی ئاسایی چۆنە؟

258
00:33:36,360 --> 00:33:39,600
جارێکی تر لەسەر ڕێگا دەبن
بۆ دۆزینەوەی شتێک بۆ خواردن.

259
00:33:39,730 --> 00:33:44,200
دەنگۆی ئەوە هەیە کە پاپا داوای...
جەنگێکی خاچپەرستی نوێ بۆ شازادەکانی ئەوروپا.

260
00:33:46,130 --> 00:33:48,800
وە ئێمەی موسڵمانان دژی یەکتر دەجەنگین.

261
00:33:49,160 --> 00:33:53,200
چاندنی ناتەبایی لە نێوانماندا،
تا دەتوانرێت سووتەمەنیکردنی تێکچوونەکە.

262
00:33:54,560 --> 00:33:57,460
لە ئەنادۆڵەوە بۆ بەسرە،
هەموو شوێنێک ئاگری گرتووە.

263
00:33:57,660 --> 00:33:59,560
ئەم ئاگرە بە ئێمەش دەگات بەی.

264
00:33:59,700 --> 00:34:02,030
تکایە مەڵێ ئاگر، ئەوە دڵتەنگم دەکات بەی.

265
00:34:02,160 --> 00:34:05,600
هاتم داوای مۆڵەتی فرۆشتن بکەم
کاڵاکانم لە خێڵەکەتدا.

266
00:34:06,230 --> 00:34:08,690
-ئێوە مۆڵەتی ئێمەتان هەیە.
-سوپاس.

267
00:34:18,600 --> 00:34:23,000
قەرەتۆیگار هاتۆتە ناوچەکە
بۆ کۆنترۆڵکردنی هۆزە تورکمانەکان.

268
00:34:23,400 --> 00:34:25,500
کەواتە کاتە سەختەکان چاوەڕێمان دەکەن.

269
00:34:32,560 --> 00:34:36,160
وە ئەم کچە خەڵکی ڤێنیسیایە.
ڕۆزالینا، خوێنی بەرزی هەیە.

270
00:34:36,360 --> 00:34:40,030
پێستێکی سپی، چاوی سەوز.
دۆزینەوەیەکی دەگمەن، فەرماندە.

271
00:34:40,360 --> 00:34:43,560
وە ئەویش زۆر هەرزانە هەروەها.
من پێویستم بە پارەی بەپەلە هەیە.

272
00:34:43,730 --> 00:34:46,560
ئەمە دەرفەتێکی زۆر باشە
بۆ من و تۆ.

273
00:34:51,260 --> 00:34:53,160
ئەی فەرماندە چی بەم قسەیە دەڵێی؟

274
00:34:53,330 --> 00:34:55,430
لە...
دوورگەکانی یۆنان.

275
00:34:55,560 --> 00:34:57,330
جوانی و تازەیی هاوار دەکات.

276
00:34:57,500 --> 00:34:59,000
ئەو کچە کێوییە.

277
00:34:59,360 --> 00:35:03,000
من بە شەخسییەت ڕاهێنانم پێکرد.
بۆ وەستایەک کە سەلیقەیەکی خۆشی هەبێت.

278
00:35:03,230 --> 00:35:05,030
ئەی ئەو شۆخ و شەنگە؟

279
00:35:07,130 --> 00:35:09,300
دەبێ بڵێم کە تۆ سەلیقەیەکی خۆشت هەیە.

280
00:35:09,560 --> 00:35:13,330
من لە فڕێدانی خاچپەرستان کڕیومە.
بە کەشتییەکەوە هێنایانە ژوورەوە.

281
00:35:13,500 --> 00:35:16,000
ئەو کچە سربییە و تەمەنی
ئەو دەزانێت چۆن مامەڵە لەگەڵ پیاوێکدا بکات.

282
00:35:16,130 --> 00:35:17,160
بەس.

283
00:35:17,800 --> 00:35:19,100
وەرە ئێرە.

284
00:35:35,360 --> 00:35:37,600
پێویست ناکات لە من بترسیت.

285
00:35:41,460 --> 00:35:43,200
من ئێستا ئاغای تۆم.

286
00:35:46,360 --> 00:35:49,660
گرانترینیان هەڵبژارد،
فەرماندە. بەڵام ئەو شایەنی ئەوەن.

287
00:35:58,460 --> 00:36:00,260
-بەڕێز؟
-چی ڕوویدا؟

288
00:36:00,760 --> 00:36:03,700
خاچپەرستان. بۆسەیان بۆ دانرا.

289
00:36:05,630 --> 00:36:08,030
ئایا تۆ ڕزگارت نەکردوون؟

290
00:36:09,200 --> 00:36:10,560
ئێمە زۆر درەنگ بووین.

291
00:36:10,700 --> 00:36:12,600
کەواتە تۆ دواکەوتیت.

292
00:37:00,530 --> 00:37:02,060
-بەخێربێیت.
-بەخێربێیت.

293
00:37:10,100 --> 00:37:12,130
-وەرە یارمەتیان بدە.
-یارمەتییان بدە.

294
00:37:12,260 --> 00:37:14,160
ئاککاکۆکا، ئێمە پیاوێکی بریندارمان هەیە.

295
00:37:14,760 --> 00:37:17,100
-وەرە.
-بامسی، بیبە.

296
00:37:28,700 --> 00:37:31,300
-چی ڕوویدا؟
-هیچ شتێک نییە کە خەمی لێ بخۆیت.

297
00:37:31,500 --> 00:37:34,560
-تۆ باشیت، بەڵێ؟
-هەموومان واین، سوپاس بۆ خوا.

298
00:37:49,560 --> 00:37:50,800
ئێرتوگرول...

299
00:37:51,360 --> 00:37:52,800
...چی بوو براکەم؟

300
00:37:54,660 --> 00:37:57,400
هێرشیان کرایە سەر براکەم.
دواتر پێتان دەڵێم.

301
00:38:10,160 --> 00:38:12,460
-چاودێریان بکە ڕەمەزان.
-وەک ئەوەی دەتەوێت، بەی.

302
00:38:17,760 --> 00:38:19,360
ئەوان کێن، گوندۆگدو؟

303
00:38:19,530 --> 00:38:23,260
نازانم. دواتر پێمان دەڵێت.
بەم زووانە بۆمان دەردەکەوێت.

304
00:38:32,160 --> 00:38:34,500
خوشکەکەم چی ڕوودەدات؟ کێن؟

305
00:38:35,400 --> 00:38:38,100
بەم زووانە بۆمان دەردەکەوێت. دەبینین.

306
00:38:42,730 --> 00:38:46,560
شمشێرەکە ڕاست لە ژێر بڕبڕەی پشتیدا لێیدا.
خۆشبەختانە گەڵاکانی دار بلوط وەستان...

307
00:38:46,730 --> 00:38:49,630
...خوێنبەربوونەکە،
ئەگەرنا ئەومان لەدەست دەدا.

308
00:38:51,260 --> 00:38:54,100
-مامان، ئاوی گەرم لەگەڵ خۆت بهێنە.
-لە یەک کاتدا، ئاککاکۆکا.

309
00:38:57,560 --> 00:39:01,330
قاچەکەش خراپە.
بەڵام پێویستە سەرەتا ئەم برینە چاک بکەین.

310
00:39:02,430 --> 00:39:05,660
ئاککاکۆکا دەتوانێت لێرەوە بیبات.
با لە تەنیشتەوە چاوەڕێ بین.

311
00:39:06,630 --> 00:39:09,530
-ناتوانین باوکمان بە تەنیا جێبهێڵین خوشک.
-نیگەران مەبە.

312
00:39:10,130 --> 00:39:11,600
باوکت لە دەستی باشدایە.

313
00:39:31,560 --> 00:39:34,460
زۆر سوپاس. تۆ خودای نێردراویت.

314
00:39:35,600 --> 00:39:38,060
-کێشەمان بۆ ئێوە هێنا.
-ئەوە مەڵێ.

315
00:39:39,130 --> 00:39:42,260
هەناسەی زیاترت هەبوو،
گازگرتنی زیاتر بۆ خواردن.

316
00:39:46,330 --> 00:39:48,360
خاچپەرستان دەتانبرد بۆ کوێ؟

317
00:39:53,530 --> 00:39:55,760
نازانم. ئەوان نەیانگوت.

318
00:39:59,130 --> 00:40:03,130
پێم وایە ئەوان دەیانویست ئێمە بفرۆشن لە...
بازاڕی کۆیلە. باوکم کاسبکارە.

319
00:40:03,300 --> 00:40:05,360
لە دەریای ناوەڕاستدا بە دیل گیراین.

320
00:40:14,130 --> 00:40:17,700
باوکت دەبێ کاسبکارێکی باش بێت.
هەبوونی ئەوەندە خاچپەرستان کە دەتبەن.

321
00:40:18,660 --> 00:40:19,760
بەڵێ.

322
00:40:21,230 --> 00:40:22,500
ئێمە دەوڵەمەند بووین.

323
00:40:23,000 --> 00:40:25,060
بەڵام ئێستا هیچمان نەماوە.

324
00:40:28,100 --> 00:40:29,330
باش...

325
00:40:29,760 --> 00:40:31,330
...ئەمە کام عەشیرەتە؟

326
00:40:33,030 --> 00:40:34,500
تۆ لە عەشیرەتی کاییت.

327
00:40:34,730 --> 00:40:37,360
من کوڕی...
هۆزی بەی، سلێمان شا.

328
00:40:37,630 --> 00:40:39,360
ئێمە سێ ژیان قەرزاری ئێوەین.

329
00:40:47,760 --> 00:40:51,200
-دەتەوێت لە کۆیلایەتی ڕزگارت بێت؟
-بەڵێ.

330
00:40:53,160 --> 00:40:55,330
-پاشان، ئەم پیاوە بکوژە.
-نەخێر!

331
00:40:56,060 --> 00:40:58,100
من دەیکڕم و دواتر ئازادت دەکەم.

332
00:40:58,230 --> 00:41:00,430
فەرماندە تۆ تووڕەیت.
سەرەتا ئارام بە...

333
00:41:00,560 --> 00:41:01,700
دەمت دابخە.

334
00:41:02,130 --> 00:41:04,000
با منیش تۆش بکوژم.

335
00:41:04,630 --> 00:41:07,000
کاکە تکایە بۆ منداڵەکانم بەزەییم پێ ببەخشە.

336
00:41:07,130 --> 00:41:08,700
تۆ لە هیچ شتێکدا باشیت.

337
00:41:10,760 --> 00:41:12,060
بیکە!

338
00:41:12,400 --> 00:41:14,700
-ناتوانم.
-وتم بیکە!

339
00:42:06,730 --> 00:42:08,360
من ئازادت دەکەم!

340
00:42:17,030 --> 00:42:21,130
کۆیلەیەک کە دەتوانێت کەسێک بکوژێت
بۆ ئەوەی ئازاد بیت...

341
00:42:22,400 --> 00:42:25,600
...دەتوانێت ڕۆژێک ئاغاکەی بکوژێت بە هەمان شێوە.

342
00:42:28,460 --> 00:42:30,160
خۆت ئامادە بکە، ئێمە دەڕۆین!

343
00:43:35,360 --> 00:00:00,000
وەرگێڕان: سوزان میهلادیز